夏に向けて新しい服やアクセサリーも気になる季節。
そんな訳でCloveruからオンライン商品まで企画進めております。
そんな中でもこの夏一押しのアイテムがもうすぐ届きそうです。
オンライン用として今回お願いしているアーティストは
Big IslandのDean Ka' ahanui。
ポリネシアンを先祖にもつネイティブハワイアンの彼。
Native Artisanとして、様々なネイティブハワイアン
アクセサリーや民族楽器などを一つ一つ時間をかけて
全て手作業で創り上げる。
使う素材は、牛の角や貝殻、ココナッツの皮など、全て
ハワイの物。
彼は、アーティストの他に、文化継承者（Culturalist）
の顔も併せ持つ。彼自身の体には、ポリネシアン独特の
伝統的なタトゥーを入れている。そのデザインには全て
深い意味があり、彼の人生を物語っている。
ハワイに伝わる伝統的な神話や文化を知る者が少なくなって
いる今、ハワイの独特で素晴らしい文化に気づいてほしいと
メリーモナークフェスティバルをはじめ、様々な場所で民族
楽器の演奏やハワイの神話を語るなど幅広い活動を行っている。
ハワイ文化を崇拝し、愛しつづける彼の作品には、深いALOHAと
魂が宿っているのである。
そんな彼の一点物のアクセサリーがオンラインで登場予定です。
任せているのでどんな作品が上がってくるか僕自身も楽しみです。
今週中には届く予定なのでその時またご紹介します。
A call to culture
Dean Ka'ahanui's is proud of his Polynesian heritage.
He displays it by adorning his body with tatoos that
have their own cultural stories.
He is quick to explain that his tatoos tell his story.
Each one is a symbol for his life and people he loves.
Hina,the moon,on his right hand,represents his wife.
La'a,the sun,also on his right hand,portrays himself.
Ka'ahanui explains that they stand proudly alone.
But together,they stand taller and create one light that
becomes his son.
Adorning his body are not only symbols of his family,but
also the things he holds sacred.
Kealaula,which looks like the sun rising on the horizon,
amplifies his love of the first light of day.
Kalahanui reminds himself to stay focused in his cultural,
physical and spritual lives with Piko-a symbol of a man,
woman and child, all connected Another tatoo,a sun symbol,
is a way for Ka'ahanui to honor his ancestors.
i very day, Ka'ahanui prays to them,asking that they keep all the generations of his family - both now and in the future protected.
"The dawn's light is sacred to my family.
Everyday is a gift of life.Each morning I greet the dawn's rays so happy I have another day,another day to share with
my family,to make art,to be here. These rays of light down
my arm,down my reg,down my neck,each comes together info one
piko, a spiral of light."
"The piko is also the spiral of your umbilical cord.
Hawaiians respect this deeply. It is your center.
Something you always come back to, to center yourself physically,spritually,and cultrally. A center of balance."
Name:渡部 将
